منحت الجدران النّاس قرنًا من السلام و الأمن
و رُعب كونهم تحت رحمتهم
و ذلّ كونهم محاصرين باتا ذكرى غابرة
...إلى أن
و معركة نجاة البشرية
بدأت لحظة اختراق العمالقة الجدار
،بعد خسائر لا تُعدّ و لا تُحصى، من جنود و مدنيّين
عُلِم أنّ بعض العمالقة يتخفّون بين البشر
،و أخيرًا، بعد 5 سنوات من سقوط أوّل جدار
:نجح البشر في أسر إحدى هؤلاء العمالقة المتخفّين (آني ليون هارت)
...مع ذلك
كان الخطر التالي المُحدق بالبشرية وشيكًا أصلاً
!اُنظروا
!عملاق؟
!ضمن الجدار؟
!هذا لا يُعقل
بمَ تأمرين يا قائدة الوحدة؟
!ماذا؟ مهلاً
أكان هناك على سبيل الصدفة؟
أم أنّ الأمر يعني...؟
القس (نيك)؟
...أيًّا ما تقدمون عليه
!عليكم بإبقاء ذلك العملاق بعيدًا عن أشعة الشمس
ماذا؟
العملاق الوحش
في الوقت الحالي، لقد غطيّنا العملاق الجدار بملاحف
و سنتّخذ إجراءات أنسب بعد غروب الشمس
فهمتُ
ماذا يُفترض بنا أن نستنتج من هذا الأمر يا سيّدي؟
لم يخطر على بالي قطّ وجود ...عمالقة ضمن الجدران
و كذلك حال الجميع
،كان ثمّة أناس يعلمون فحسب و آخرون لا علم لهم
!ما الأمر؟
،لقد قاتلنا عملاقًا هنا للتوّ لِمَ يُخفون الأمر عنّا؟
إنّه الأمر المعهود
...و لكنّ أنذل ما في الأمر
هو غياب سبب "رسمي" لسبب موت كلّ هؤلاء النّاس
،و الآن إذن
حان الوقت لتبوح بالأمر
ما هذا العملاق؟
و ما الذي يفعله داخل الجدار؟
و... لماذا أبقيتم على هذا الأمر سرًّا طيّ الكتمان طوال هذه المدّة؟
!لديّ عمل أنجزه
!لقد مُحِقت كنيستي و أتباعي
!الذنب ذنبكم !سأطالب بتعويض
!و الآن دعوني أعود إلى الأسفل
بالتأكيد
أسَيَفي إنزالك تحت مباشرة بالغرض؟
!يا قائدة الوحدة
تراجعوا
!هذا يكفي
أتدرون السبب وراء نزفنا نحن الكشّافون !دماءً كثيرة؟
!لنستردّ حرّيتنا من العمالقة
و أنا كنتُ على استعداد للتضحية بحياتي !في سبيل هذه القضية
،لستُ أطلبُ منك التحدّث، بل آمرك أكلامي واضح؟
و إن أبيت التحدّث، فسأحاول مع الشخص التالي
لن تعوّض حياتك التافهة عن الكثير !على أيّ حال
!أفـ.... أفلتيني
هكذا؟ على هذا الحال الآن؟
!أجل
حسنُ إذن، مُت
!يا قائدة الوحدة
!اُقتليني و أدركي
!سنؤدّي واجبنا، على أكمل وجه
...لذا
!أفلتيني حالاً
....سلّميني... ربّاه
كنتُ أمزح فحسب، لم أكُن جادة
...(أخبرني أيّها القس (نيك
هل الجدران مُشيَّدة من العمالقة؟
...يا قائدة الوحدة
يا للعجب، نسيتُ ماهية هذا الإحساس
لم ينتبني مثل هذا الإحساس منذ أوّل مرّة لي خارج الجدران
...بمناسبة الحديث عن الرعب
!(أسرع! أخبر القائد (إيروين
!أسرع
!(ثمّة عمالقة ضمن الجدار (روز
قبل 12 ساعة
(جنوب الجدار (سينا
...قريتي ليست بعيدة عن هنا جنوبًا كما تعملون
...و قريتي قريبة أنا أيضًا
سحقًا، لِمَ لا يمكنني الذهاب في زيارة؟
ربّما أذهب خلسة ليلاً
لقد أخبروني ألاّ أرجع إلى أن أعود إلى الحالة الطبيعيّة
لقد أخبروني أنّني هزيل جدًّا على أن أكون جنديًّا
،مع ذلك، كنتُ عبقريًا كفاية لأكون جنديًا لقد كنتُ من بين المتفوقّين الـ 10 في تعدادنا
سأجعلهم يُقرّون بخطئهم فيما قالوه
،(إن كنت جادًا فيما تقول يا (كوني فسأساعدك
ماذا؟ و كيف ذلك؟
ألا يبدو الأمر غريبًا؟
،إنّنا في حالة تأهب مرتدين ملابسنا العادية
و غير مسموح لنا بالتدريب أو ارتداء زيّنا النظامي
...و المريب أكثر
أنّ البقية مُسلّحون كليًّا
إنّنا داخل الجدار، و لسنا في الجبهة الأمامية
من تُرانا نقاتل؟
حسنًا، ثمّة دببة في المنطقة
أجل، دببة
البنادق كفيلة بتولّي أمر الدببة
!إنّني أسمع صوت دوي !يبدو كصوت وقع أقدام
ماذا؟
(كوني جدّية يا (ساشا
...إن كنتِ تشيرين إلى وجود عمالقة هنا
فذلك يعني أنّ الجدار (روز) قد انهار
ميكه)؟)
!(يا (توما !خذ معك 3 سُعاة وانطلق
ماذا؟
!أعلموا كلّ مقاطعة
من غير المُرجّح وجود عمالقة ضمن فيلق الطلبة العسكريّين المُجنَّدين الـ 104
!ثمّة عدّة عمالقة من جهة الجنوب
!(لقد اُختُرق الجدار (روز
!إنّها الحقيقة !إنّني حقًّا أسمع وقع أقدام
هل الجميع هنا؟
نانابا)؟)
،ثمّة عدّة عمالقة على بعد 500 متر جنوبًا
و إنّهم آتون إلى هنا مباشرة
و ليس أمامكم مُتّسع من الوقت لتجهيز عدّتكم
امتطوا جيادكم و أخلوا كلّ المنازل و المستوطنات التي في الجوار
مفهوم؟
من... الجنوب؟
!هل اُختُرق الجدار؟
!انطلقوا !أخشى أنّه علينا تأجيل الغداء إلى وقت لاحق
(ميكه)
ثمّة 9 في ذلك الحشد أمامنا
(لقد اخترقوا الجدار (روز
لمّا يسعنا كشف أسرار العمالقة و لا إدراك ماهيتهم
و ها قد حان الوقت
...البشرية
قد خسرت
كلاّ، ليس بعد
،حين يحجم شخص ما عن القتال حينئذٍ فقط يكون قد خسر
،ما دمنا نواصل القتال !فنحن لم نُهزم
،حالما يبلغ العمالقة الغابة
سننقسم إلى 4 فرقاء تتشكّل ،من مجنَّدين جدد و جنود
و بعدها ننتشر في كلّ الجهات !في آنٍ واحد
تجنّبوا القتال ما أمكنكم !و ركّزوا على نشر الخبر
!هل يعرف أحدكم خبايا هذه المنطقة؟
!أ-أنا
!تقع بلدتي شمال هذا المكان
!أنا مُلمّة بطبيعة المنطقة جيّدًا
!(و... كذلك (كوني
!كوني)؟)
...إنّ قريتي
...إنّ قريتي في الجنوب
من حيث يأتي العمالقة
،بوسعي أخذكم إلى القرى المجاورة ...و بعدها
اسمحوا لي بزيارة قريتي
حسنًا
سترشد الفريق الجنوبي
!حاضر يا سيّدي
(سأرافقك يا (كوني
،سيعجّ الجنوب بالعمالقة سيكون أخطر الأماكن
و إن يكُن؟ كنتُ سأساعدك على الخروج خلسة على أيّ حال، أتذكر ذلك؟
أسترافقنا يا (بيردولت)؟
سأفعل بالطبع
،كما تعلمون
يمثّل اليوم أحلك يوم جديد !في تاريخ البشرية
،و إن كان على البشرية بذل ما بوسعها !فسيكون ذلك الآن
!لقد بلغ العمالقة الغابة
!انتشروا
!امتطوا جيادكم بأسرع ما يُمكن
!ماذا؟
!لقد بدؤوا بالإسراع
!يا للهول! سيلحقون بنا
!(غيرغر)
!تولَّ قيادة الفريق الجنوبي
!يا سيّدي؟
مـ-مفهوم
!أهو يستخدم نفسه طعمًا؟
!لن ينجو! سأساعده
!كلاّ! لا يمكننا هدر حياة أخرى
!ثقوا به
!إنّه يلي القائد (ليفاي) مهارةً
!سينجح في العودة حيًّا
المعلومات المتوفرة للإفصاح العام
.لا يُعرف إلاّ القليل عن العمالقة ضمن الجدران .يبدو أنّهم يشكّلون الجدران بمادة شبيهة ببلّور العملاقة ،يبدو أنّ قادة طائفة الجدار الدينية على اطلاّع بالأمر .و لكنّهم يأبون التعاون تمامًا
(إيرين)
هل تورّطت في قتال آخر؟
!لقد بدأ أولئك الأوغاد الأمر !لقد سخروا منّي
أفترض إذًا تدخلّ (ميكاسا) لإنقاذك مجدّدًا؟
شكرًا
(إيرين)
مهما بلغت درجة قسوة أحدهم ،أو مقدار بغضك له
!لا يمكنك الانقضاض عليه مباشرة
!أنت رجل
!تحلّ ببعضٍ من رباطة الجأش !عليك بمؤازرة (ميكاسا) أيضًا
...ذلك
لقد سقط
،لا بدّ أنّكِ مُرهقة اُخلدي إلى النوم قليلاً
عذرًا، أنا بخير
لقد مرّت على ذاك الشيء أيّام أحسن
سأحضر لك واحدًا جديدًا إن وقع ناظري على أحدها في مؤونتنا
!(إيرين)! (ميكاسا)
!الوضع في غاية السوء
!(العمالقة! إنّهم داخل الجدار (روز
أولئك العمالقة اللّعينون لا يدعوننا نرتاح أبدًا
أبوسعك الذهاب؟
لا خيار آخر أمامي
(كان من الحكيم جعل قائد الوحدة (ميكه يتولّى مراقبة الفيلق الـ 104
أظنّ أنّ بوسعه تدبّر الأمر
أجل
فلنأمل ذلك
بقي 4
كلاّ، حان وقت الذهاب
أمامي مُتّسع من الوقت
...مع ذلك
يشغل بالي أمر ذلك العملاق غير الطبيعيّ
إنّه مختلف
...يبدو أنّه بطول 17 مترًا، إنّه ضخم
و لم أرَ قطّ عملاقًا يكسوه فرو
إنّه يهيم في الأرجاء بدل القدوم نحوي
...إنّه قطعًا غير طبيعيّ، ولكن
!رائع! ها قد عدت
ليس عليّ الانتظار حتّى حلول الليل
!لقد هاجم الحصان
!هذا لا يُعقل
مهلاً
ماذا؟ ألمْ أقل مهلاً؟
أخبرني، ما اسم هذا السلاح؟
ذاك الشيء الذي في خصرك الذي يحلّق في الأرجاء
أنا متأكّد من أنّنا نتحدّث اللغة نفسها
ربّما أنت مُرتعب للغاية فحسب
أرى أنّك تستخدم السيوف أيضًا
أظنّك تدرك أنّنا نشغل مؤخرة العنق
حسنًا، سآخذ هذا معي فحسب
،حين يحجم شخص ما عن القتال حينئذٍ فقط يكون قد خسر
...ما دمنا نواصل القتال
!فنحن لم نُهزم
بوسعكم التحرّك الآن
!كلاّ! كلاّ
!توقّفوا! إيّاكم! كلاّ! كلاّ
بوسعك الحديث إذن
عليّ الإقرار، يا لها من فكرة ذكيّة
!كلاّ! كلاّ
!كفى! كلاّ
(ظهر العمالقة فجأةً داخل الجدار (روز
المُجنّدون من فيلق الطلبة العسكريّين الـ 104
انتشروا عبر بقاع الأرض لنشر الخبر
في هذه الأثناء، توجّه (إيرين) و الآخرون لإنقاذهم
،و بعد العودة إلى مسقط رأسها
تواجه (ساشا) ماضيها وجهًا لوجه
"في الحلقة القادمة: "ها قد عدتُ إلى الديار
ها قد عدتُ إلى الديار